Steel grating production process